Although you've already delved into the job, I'll throw in a few comments anyway.
The re-seal kit should have all the seals, etc., you need to do the job. Always order a new dip stick tube as part of the job. They are prone to become brittle.
First, I would pressure wash the heck out of the Injector Pump and engine in general (cold engine). Cover the end of the Alternator with an old Walmart grocery bag to protect it. I pressure wash my engine at least every two months. A clean IP makes the job so much better. The hoses need the leaked diesel fuel knocked off anyway.
After you finish pressure washing, fire-up the engine and let it idle with the AC on so the fans will help evaporate the water. And, you can also use compressed air.
The plug on the end of the IP has an O-ring that will also leak fuel. Without the proper tool, I modified a 15/16" (24mm) 6-point socket to do the job. Below are a few photos.
Also, I re-sealed the IP on the 2002 ALH TDI engine that I installed in my 84 Vanagon. The Big O-ring on the IP head was stuck. I could not peel it out. So, I had to remove the head. In the link below are numerous photos with narrative of my experience. If I remember correctly, this was in 2012 or 13. It was all new to me at the time. Note: There are some pics in the link unrelated to the disassembly and re-seal.
forums.tdiclub.com