Oh man, I've thrown so many of those worthless things in the scrap barrel over the years... You can CLEARLY see in your pic it doesn't even fit the post correctly, LOL.
If you want a different style battery connector, for whatever reason, that doesn't have the cable attached to it, go buy one of the pole-specific ends from a Toyota or Nissan dealer. They have a nice M8x1.25 lug on them, and you can attach any properly crimped eyelet ended cable on to them.
There are aftermarket versions, but some are pretty crummy. I find the genuine Toyota or Nissan (made by the same people, probably other Japanese brands use them, too) fit and work the best.
Example part number:
24340-7F001