I have a 2013 sedan, I've done two "mods" at this point, and both have shown significant MPG improvements. So, aside from driving techniques, reducing weight, and maintaining vehicle, I would suggest these two "mods":
1) DPF & EGR delete with stage .5 tune
Yeild for me was about +1MPG.
2) Oversized rubber. I did not like the look of the original 17" wheels, so I went to 16s summer. I put on 225/65R16 (around .75" taller than stock) which gives me about a +1Mpg gain. This has two added benefits:
a. Noticeably smother ride.
b. Near perfect accuracy of speedo.
As others have said though, it is unlikely that the delete will pay for itself with fuel economy gains alone. Tires though? Well, if you upsize when you need to buy tires anyways, you'll probably come out ahead. However, before you commit to a non-stock size, make sure they fit, and don't rub. On my car at least, this size works, but there is some rubbing at specific steering angles, and specific suspension compression/extention amounts. BOTH must be just so, or no rubbing, so I'm ok with it, YMMV.