Here's a quote from that thread:
Had the same thing happen to me and brought it in for inspection. It was found that the sub-frame was missing some washers / spacers thus allowing it to shift during acceleration. Parts were acquired quickly, and installed under warranty. Have not heard the noise since.
There was evidence of wear at the sub-frame mount bolts as well, and these were also replaced.