First off, the Meyle brand is not your best choice. I use ONLY INA.
Second, replacing lifters without replacing the cam is a mistake. The lifters, if they are bad, are made bad by the cam not working right.
Third, the usual problem for cam followers is a clicking coming from the head. If you have a knock, it's usually from the pistons or rods.
Removal of the cam is required to check your cam followers:
First, you have to get the timing tools. You will need a 6mm pin for the I.P., a tensioner tool, and a cam lock tool, counterhold tool for the cam sprocket, minimum.
Bring the engine to TDC. Loosen the tensioner, Loosen the cam sprocket bolt a few turns, but do not remove it yet. Remove the valve cover.
Remove the cam sprocket: If you have a metal backing plate, there is a hole in it. If it is plastic, you can melt a 1/4" hole with a pencil soldering gun, near the hub of the sprocket. Then, with a long drift punch and 5lb hammer, strike firmly near the base of the hub on one of the spokes and the sprocket will pop off. Now, you can take the sprocket bolt the rest of the way off.
Remove the vacuum pump.
Remove the cam caps. First, remove #1, 3 and 5 caps, then incrementally remove #2 and #4 until cam is loose. Strike the cam with a plastic hammer if it sticks. Cam can now be lifted out.
Before you go any further, inspect the cam followers. If they are smooth and flat, that is not your problem. If they are not spinning and have lines worn across the lifter, replace your cam and lifter set, as they wear in as a set.
To reinstall, reverse procedure. Use assembly lube on the cam followers and cam journals. Use a new cam seal and vacuum pump gasket. Push the cam seal into position after bringing the cam down incrementally with the #2 and #4 caps. Protect the cam seal by placing a piece of electrical tape over the cam woodruff key slot so it does not cut the cam seal on installation.
Use the A4 timing belt procedure to reestablish timing:
http://pics2.tdiclub.com/pdf/a4timingbelt.pdf
I hope for you're sake, it's not pistons or rods.