Mk4 Jetta. Wire's not totally broken. Maybe half of the strands left on the worst wire if I'm lucky. I separated them as well as I could and wrapped some pieces of tape around each exposed section of wire, then wrapped the whole bundle in electrical tape. I'll wrap this again with some self adhesive silicone tape since I know the electrical tape itself won't last.
Another less abraded section I gooped some gasket maker i have that doesn't seem to get hard around the missing wire insulation and then sealed any gaps in the outer sheath with E6000 adhesive - basically stuff i have around the garage.. I've never heard of of liquid electrical tape, but that seems more proper than what I did.
Harness was ~$130 new, so I'll hold off on replacing it for now. I posted a WTB, so maybe I'll get lucky with someone parting out one of these.