the back half of both starters is the same, the housing and drive are different from the automatic to manual, so you can swap the back half and solenoid are the same from one to the other, and I think, though I haven't tried it myself, you may be able to use the back from an automatic and the front from even a gasser manual, but I've not personally tried that. Maybe I'll get a couple and play with them.
Couple questions, after re-reading the above:
1. Did you ever get around to trying this (combining an automatic housing/drive with the "back end" of a manual starter)?
2. Does a gasser 01M use the same starter as a TDI, or is there some internal difference similar to the gasser/TDI gearing difference?
3. Are the housings/drives for automatic starters still obtainable as parts?
Was reminded of my starter episode a couple weeks back - the main braid fell off, my mechanic was going to just put a new one on given mileage (493K, original starter), but was unable to source a new one. Fortunately mine was still in good shape at 493K miles (even the brushes, apparently) and he just had to solder the braid back on to get me back on the road.
Considering the number of 01M cars still out on the roads vs. manual ones, I am now thinking this might have contributed to my mechanic not being able to source a replacement. If the "splicing" scheme described above works, that does open up options for the remaining 01M cars...