Some interesting notes...
Lito and I swapped convenience control modules between his MY00 Jetta and my MY01 Golf this weekend. Unexpected results, IMO. The minute he put the Golf control module in his car, the trunk unlatched. When he shut it again, it unlatched again, and so on and so forth. This mimics what the Golfs do when you shut the hatch of the Golf (it locks), except on the Jetta, the hatch doesn't lock, it unlocks. Similarly, on my Golf, the Jetta module made my hatch lock once when the key fob was pressed, never to be unlocked again! Therefore, there is a definite difference between N. American control modules of the Jetta and the Golf. That said, swapping the Jetta and Golf modules doesn't solve the Golf hatch problem!
I did do some scoping out of the door lock signals in the driver door over the weekend as well, and I think I have some ideas of how to tie them in with the hatch lock.
More on that later, once the rain stops and I have a chance to try a couple things...
-Brian