After you fix the leak, make a pressure relief in it, just a couple of #40 drilled holes halfway up. If you drill rubber at small diameters, you will create a kind of hole that will not flow easily, be sort of closed most of the time, but that will open up under slight pressure so you don't blow important seals anymore!
On my 5 cyl diesel Mercedes 300D, which had a similar but more crude system than ours (unregulated, just orifices, no valves). I created a small pressure relief hose out of 1/8" i.d. nylon tubing. I ran it from a drilled hole in the vent hose between the head cover and manifold and the rear axle area, using the already present line clamps to anchor it. No more leaks. This car had SERIOUS blow-by. If you took the oil fill cap off, with it running, the vapor huffed out like a steam locomotive, reaching to the hood!
Sorry to hear of this catastrophy!