Common misconception on rings: oil control rings clear the cylinder walls of oil (like a squeegee), compression rings seal high pressure on TOP of the piston against low pressure below, by pushing OUT against the cylinder walls whenever high pressure is present above them. That's why they have a little wedge cut in them on the top, and not on the bottom.
So.... you can have EXCELLENT compression and still have completely WIPED OUT oil control rings. In fact, wiped out oil control rings will allow more oil to seep up past them to where the compression rings live, which will allow them to actually seal BETTER, further blurring the actual problem. And again, since compression rings are designed to push out from pressure above, they don't really do squat to seal from anything (like oil) being pulled UP from below.
This is more of an issue with gas engines, as they run with frequent vacuum above the pistons on the intake stroke, where worn oil rings will let the cylinders suck massive amounts of oil right up past the compression rings on the intake stroke. Diesels with turbochargers don't do much of that except at extended idle, as soon as you take off, the boost comes up and the manifold is at positive pressure much of the time. Diesels will exploit worn rings more as blowby (pressure being blown down from above the piston into the crankcase).
So I guess what I am getting at it, you can (and probably do) have decent compression, as the car starts easily and runs good, so a compression test won't give you a really good window into the condition of the oil control rings.
Valve guides: they are worn out. Guaranteed. That's the first thing that wears on any VAG SOHC engine, especially with hydraulic lifters. Reason is, because when they went to hydraulics, back in the middle '80s, they didn't want to redesign the entire head, so they modified it. And to make room for the taller lash adjusting followers, they had to shorten the valve guides. Add in the increased oil feed to the lifter bores to keep them fed with oil, and you have the perfect recipe for oil being pushed right past the stem seals down into the engine. However, as you mentioned and I reiterated with the piston rings, the diesels don't "suck" the oil down past the guides the same way the gassers do. However, again at idle, the crankcase pressure can be enough to "push" the oil down. New stem seals on wallered out guides will be a very short lived fix, even if it fixes anything at all.