There is a relationship between the pressure in a closed AC system (compressor not running) and temperature. It's called "Pressure/temperature saturation"
This chart shows the pressure/temp relationship for R-12 and R-134a. Look up the ambient temp and it will show you the pressure you'll see in the system. Note you can tell what refrigerant is in the system if you know the temp and pressure.
You can't tell the amount of charge just by the static pressure. Any closed system that has liquid in it will be at the pressure listed in the chart, no matter how full the container is provided some of the refrigerant is in liquid form.
If your gauges show less than the pressure in the chart, then that means you've lost enough refrigerant that there is no liquid in the system - only gas.
If you tested your car's fully charged AC system, a full 14oz container, a partially full 14oz container or a partially full or completely full 30lb container - they'd all measure the same pressure assuming they are all at the same temp.
Only when the compressor kicks in do you see the low side and high side deviate from the temp listed in the chart.