Yes, light pressure does quiet them, but it's not the pads:
The caliper slides on the knuckle, and it's the caliper rattling against the knuckle that's making the clanky noise - evidenced by visible play and audible clank.
Looking at the Bentley, (Page 46-3)...Looks to me like the bushings (not...