Did you check the dual mass flywheel for rotational movement? I suspect that was worn.
I went through the whole hard to get a smooth start, to vibration under load, to horrific noise at idle. The time from vibration under load to noisy idle was not that long, although I was doing a lot of...