Seemed like the engine was running OK (as best I could tell, for the 10 sec or so that it took me to realize what was going on), just moving quite a bit. Also, no codes thrown on VAGCOM.
On closer look I think the driver's side motor mount may be at fault, as there is quite a bit of play to it...