A broken belt inside the tire will feel like a bent rim, loose wheel, out of balance wheel, ect. I'll never forget my 2nd year A&P instructor having a few of us drive his car around the parking lot to try to identify the cause of what felt like an out of balance wheel.
Nothing you can do but...