On any VW about year 2000 and newer, glow plug light, tach and communication with other modules is all done via CAN bus to the cluster.
Hopefully your swap wiring didn't involve you touching CAN bus wires at all... orange twisted pair of wires, one with brown stripe, other with black stripe.