The key here, IMO, is the differentiation between force and work.
The force exerted by the exhaust gasses on the piston is indeed equal to that exerted on the turbine blades, as rex points out.
But energy is a product of work, and work is a product of force AND displacement. While your piston...