That black plastic looks like a switchover valve of some type, I haven't seen one of those on a 4 cylinder common rail this side of the pond. Can't tell if it's pressure relief type or thermal bypass type, maybe both. If it stuck open it could drain back to tank when off but I don't have a flow...