Well, finally after three shops, a salvage yard transmission, two used valve bodies, and one trip to the dealership, the Touareg is finally fixed. Yes, this all started in April of last year!
Dealership replaced the valve body with a new unit, that didn't fix it, but the tech line suggested...