It could be that even if off is selected, air flow isn't completely shut off.
From a safety standpoint, it would be extremely prudent to check for exhaust leaks. If you can smell fumes, it is a pretty good chance that you have a leak.
What you would do is to put the car up on jack stands or even ramps, remove the bottom engine cover and make a close visual inspection on the back of the engine from below for evidence of soot coming from exhaust components.
Remember that carbon monoxide is orderless and tasteless and can occur without the accompanying diesel or gasoline smell. A sleeping child in the back seat could be exposed to carbon monoxide poisoning and you might not even know it until you try to wake them up.