Confirmed the noise is from the alternator today. I guess the DC output from the alternator actually goes through a different wire than I thought. I disconnected it directly from the alternator and the sound stopped. I think the wire I thought it was was for the starter.
So now I get to replace my alternator.