Pressure test, or maybe try to bypass it for diagnosis. You're not getting any steam/ White smoke from the tailpipe right? If WP, T-Stat, pressure cap ar all good and you're not overheating (yet) , prob headgasket. Clogged rad or air pockets would make it run hot before boiling over.The lines are firm. How would I check for a EGR cooler leak?