I have replaced the harness twice and in both cases I fully removed it instead of splicing.
I don't have pics, but the wiring obviously ends on the harness near the driver side of the cylinder head. From there, it travels down to above the starter and continues in the harness under the battery. At that point it travels on the harness towards the cowl as it goes under the intake box. It then and goes up to the junction with a curved plastic. That is the point where the connector is located.
If you look at pic of my engine, the curved plastic is located to the left of the driver strut tower. You will need to remove the battery, battery tray, and intake box. The curve plastic part will come off to expose much of that portion of the harness. I removed the wiring and then just used some good quality electrical tape to tape it to the harness.