P0401 does equal new DPF and EGR filter if there is sooting on the exhaust. Cost should be about 1/3rd the 6000 dollar quote.
I started a thread on this in the MKVI forum
The $6000 price tag from the dealer is correct for an '09 with the one-piece DPF/CAT.