Or how about plumbing it via the EGR delete coolant bypass hose that I had installed? Might make routing easier, but longer than using the oil cooler idea.
Also suggested, is a completely isolated cooling loop for it. Small pump, small rad. I like this idea too, but what do you get for quality in terms of pumps and lifespans? I know they make flow meters for computer liquid cooling.. short of adapting something like that, what is there available in terms of monitoring for a isolated loop in the car? I'd like to know of an issue before the alternator would die because of overheating issues.
I think so far, the easiest, and probably cheapest way would be using the deleted EGR coolant section...