Hello runonbeer,
I did the same thing to my precious Injection pump while nievely trying to fix the leak that had developed there, among two other spots on the top seal and the seal around the electrode on the front. The pump was formerly working fine otherwise. Now I feel like i have done some terrible wrong, as if I broke my best friend's leg out of a innocent but nieve mistake. Our precious Passat sits disabled in the garage. I hope that I found all the parts that fell out of the IP when I pulled out the distributor head. basically there was 4 sets of the 3 peice roller assemblies, the larger connection parts (Cam plate?) that connect with the pump shaft, and one small (1-2cm diameter) washer like peice (a few 2? millimeters thick) with a hole in the middle. I actually am not sure about where this goes, my best guess is where the beveled peice (Cam plate?)meets the shaft for the pump, there seems to be a place for it there, but i am unsure of myself because it just doesnt fit together exactly like I imagine it should (like a puzzle). I read about someone else on this thread using vaseline to "hold the little parts together" when they were replacing the distributor side O ring which would be great but, it seems like a bad thing to have vaseline flowing through your injection pump, no? maybe it dissolves in the diesel? If you or anyone else could send along some more specific info or pictures about how to get it back together without taking the pump out, finding out where the mystery peice goes that I mentioned, and if I am missing any parts, I would be overjoyed. Thank You