If I were you, I wouldn't splice into that hose, just add a tee and a short piece of a different hose to the end, that way you can put the car back to exactly the way it is now without having to buy another hose!
One way is to pull the black hose off the elbow at the intake manifold, and install the tee / short hose to manifold / long hose to gauge there. For a temporary installation, you can just go through the door if you can't find a way through the bulkhead.
For a more discreet job, take out the black plastic piece that covers the ECU and the windshield wiper linkage, find where the hose goes into the ECU, and install the tee / short hose to ECU / long hose to gauge right at the ECU.
The hose and fittings that you need are 1/8" diameter if I remember right.
Brian