good info Buckwild90, i think you're on the right path above for what you're trying to accomplish.
however, you can't adjust the speedo/ODO calibration from the MFD. if you are referring to the snow tire section, that is actually a speed warning you can set i think.
i haven't touched my calibration, although i do have the ability with VCDS. i chose to leave it alone. as we all know, the speedo is not accurate, on purpose, from the VW factory. it tends to read higher than actual speed. however, with these 215/55/17 tires my speedo is very close to actual. it now reads just a hair higher than actual, whereas before, IIRC it was 7-8 KM/hr fast. so now my speedo is almost bang on, but my ODO will be behind actual a little.
so after tire change:
needle SPEEDO just a hair high (~1-2Km/h)
cruise SPEEDO is right on the money (strange the 2 are a bit different)
ODOMETER is 3% behind (100 km on the trip display is actually 103km travelled)
I know the 3% isn't equivalent to the tire size difference, but the stock VW settings are throwing it off. I have tested, and confirmed multiple times with handheld GPS, and i know my above findings are accurate.
unfortunately we can't adjust the odometer without affecting the speedo. both are affected with one change in VCDS. i chose to leave mine alone, knowing full well my odometer is behind, but everyday driving is close to accurate on the speedo, and 100% accurate for the cruise setting display.