Injectors will outflow anything you can toss at this motor. No upgrade needed there. There is a good hybrid CR190 turbo out there with 56mm compressor wheel that would be a nice plug and play upgrade. Not sure I'd run it with DPF, but it would still bolt up fine. In my personal opinion, the low end boost you get with these newer turbos just puts your DMF at risk and reducing power to mitigate that just makes less sense. You cannot run a SMF with these newer 02Q 6spds unfortunately unless you like replacing synchros regularly. For the brief period that I had a SMF setup (10k miles before synchro failure), my 1752vrk could make 2.1bar (31psi) by 1800-1900rpm! I believe the hybrid CR190 could be similar.
Car now has Sachs SRE clutch (organic disk) with DMF and it's a reasonably priced upgrade that is very enjoyable to drive. Low end power was reduced to keep DMF safe, but it still pulls way better than stock! 190whp/330tq on my conservative dyno near me. Next upgrade for me is 2260vklr, because it's a sickness we have!
As for your vibration, how many miles on the motor? Mine with 83k is occasionally rough feeling but I believe it to just be the motor is finally broken in solid and making full compression.