At a minimum you need a test light for this.
Unplug the cable at the headlight assembly.
Connect the test light clamp to the battery negative.
With the key and headlights on pin 7 should have power to it, light will light. It should be a yellow wire with a black stripe.
If there is power there go to the next section further down.
If not pull fuse 21 in the fuse box when you open the drivers door. Should be 15 amps.
Test for power at the 2 connection inside the slots you took the fuse out of.
I use 'T' pins to get into tight spots or a straight pin in a pinch. Short piece of thin wire if you have it.
One side should have power.
The other side goes to the headlight bulb.
Fuse 21 is the left low beam fuse for my 03.
If there was power to the headlight plug:
Clamp the test light to the battery positive terminal.
Touch the probe to headlight socket pin 4.
It should be 1 of 2 brown wires.
The light should light. If not trace the wire to where it grounds on the body.
Should be close to that area.
The funny thing, I did not know the high and low beams had separate grounds.
Hope I made this clear.