Yeah, as a general rule I dislike those types of shims. They are a band aid solution, in my opinion, and if your car has 265k miles on its original rear beam bushings, they are no longer providing the proper geometry to the rear end, I can almost guarantee that. Going through all the hassle to put shims behind the spindles of an axle beam that is not set square to the body is dumb.
However, I am just giving an opinion based on experience in general with the platform, not necessarily your particular car, since I have no real numbers to work with.
More times than not, the right side bushing is worse than the left side (I have no idea why), and the axle will have shifted in a way that there will be too much positive toe on the left, and too much negative toe on the right, with the total toe (combination of the left and right) still in the green. Meaning in short, the car is dog tracking. This will not cause unusual tire wear.
If the bushings are just a little deformed, but are not "broken" or split apart, I can usually adjust the beam to equalize the toe... again, the total toe remains the same, we are just straightening up the axle in its mounts. The holes in the brackets are slotted to allow for this.
Camber is a different story. There is no adjustment for camber, and no amount of beam shifting is going to fix that. However, if the bushings are really sagged out and deformed, it can cause the camber to change a little, and usually to the negative. Since these cars already spec negative camber, and they tend to skew even further negative as they wear and the springs relax, they can get out of spec. However, unless the rear end of the car is really loaded down a lot, usually a little out of spec camber in the rear is not going to cause a massive tire wear acceleration so long as they are the correct tire and they are kept rotated properly. If the camber is THAT far out, especially on one side only, that beam is bent. Period.
And it is super easy to swap in a good used beam, especially if you get one "complete" with the hubs and bearings still on it (which is how they generally are). I would want to put the newer style bushings in it though regardless.