no amount of locktite is going to hold a stripped out threads togeather.
the ONLY solution here is to drill the hole out VERY carefully at the correct angle and depth, and tap new threads in it, if any part of the threads are not tapped due to a wallerd out hole, there is no way to fix this with out a jig, if the hole is not exactly center, well dam near close enough, it will not hold properly and will break the hold down for the injector. here watch this video, or skip around. as you can see, if its not center, your screwed.
can you please post some pictures
fortunatly there IS enough meat there that if you didnt go crazy with the drilling, you CAN drill the hole out, then to fill it with a cold compound epoxy mix, then set up a jig to drill a new hole
So i have done this, not on a TDI, but on a few motorcycles
here is the set up
you need like 5 sticks of JB weld epoxy aluminum base epoxy stick, its incredible how well this works, NO JOKE
the right drill bits, just get a set of dewalt bits, your going to need them, a drill and a tap
dont go nuts, there is a water jacket close by
Now put a drill bit that fits back end first into one of the other bolt holes on a good injector hold down mark where it sticks out, wrap the reaming fluts with tape so its smooth and round, not bulky, Now spray lots of wd40 or motor oil or pam cooking spray over the head at this area, now with the drill bit still secured in the hole drill bit facing to you, pack a mountain of putty around it and on to the head, you now have a perfect mold that is the shape of the head around the bit and a guide to align the new drill for the bolt. now with that drill bit, make sure that the hole in your jig is smooth. Clean up the mold release (pam whatever) and now Fill in your jacked up hole with the same putty stuff. a pro tip on this jbweld. roll it into a worm with your hands then back into a ball over and over for a few seconds, it should feel HOT, you have not even a minute to pack it into the hole and tamp it down with a drill bit and keep doing this bit by bit as fast as you can. file it flush, now put your ghetto jig back over the one you made it on, and put the drill bit back face forward this time into the hole and mark how deep it goes, transfer this mark to the proper drill bit for the new hole and using that drill bit, drill out the hole on your jig with progressively larger bits.
after 12 hours, go put the jig on the head, drill down with the correct bit to the proper depth, tap the threads very slowly, and your done. I have been able to torque things down to 40ftlbs with a m12x1.25 and it holds up to heat, your head wont ever see more than 220 MAX if you have mods, JB weld is good for well over that. that bolt gets what mid 20's?
you dont want the big hole you drill to be perfect, if your existing hole has some threads left, use it instead, more bite for the jb weld.
i know im going to get royally pwn3d here for suggesting this and i realize that its probably the dumbest thing suggested here to fix something but, you dont have much to loose at this point, if your stripping our helicoils, the alternative is sending the head to frank06 to be repaired.
its not the right way to do it but dangit, it works, im sorry to say that if done properly this stuff is NUTZ, weld stick and mighty steel stick are also just as good