The TSBs say nothing about replacement of the RCV (Volkswagen does not list it as a replaceable part).
And there are several TSBs, ranging from checking/replacing the refrigerant pressure sensor (p/n 1K0-959-126-D... I know that one by heart, LOL) as well as replacement of the compressor, condenser due to contamination, which does have you remove and inspect the RCV for debris.
But this of course varies because they have used multiple compressor manufacturers, but they are usually Sandens.
Dealer techs won't have a clue unless you hand it to them. They cannot think beyond what the system they have in place says to do. If you have an ALH TDI with a DTC for a fuel temp sensor, you get a whole new pump ($1400 part). It will be installed wrong (M&P), they'll reuse things they should not reuse, and if you're lucky it will run for a while, after they've had your car for a day and half (because the first attempt they had the belt so far off it wouldn't even start). Now you bring the car to someone who actually knows the car, and CAN think outside the box and for themselves, they'll buy a $17 fuel temp sensor, an $8 seal, and inside of 15 minutes have your car fixed with no mess, no worries.
I am getting so sick and tired of dealing with dealers messing these cars up, taking people for fools, and overcharging or selling things these cars don't need, that I just want to scream. Then every day to come on this site and read about the same thing happening all across the country, it makes me want to feed kittens into a woodchipper.