The quick and dirty test for a lift pump is to disconnect the battery cable, turn the key to the 'RUN' position pull the line from the filter to steel line that goes to the tandem pump off It will have an arrow pointing toward the tandem pump stamped on the fuel line. With the line in a catch can, touch the battery cable to the terminal. You should get a surge of fuel for about 2-3 seconds. If it does that, it's rarely going to be the lift pump. Although they can be intermittent, it's rare.
As a side note, we have done some experimenting with lift pumps. Several of them will 'hum' but no fuel. We stuck the pumps in our ultrasonic cleaner and got some sand out of the pump. It went back to working.
It's not like the only thing that can go wrong with the lift pump, but we have done the same thing to 5 pumps and 4 out of the 5 returned to working condition. At $200 a crack, that's not chicken feed.
So, maybe I should get another couple of VCDS cables..
Truthfully, there are a lot of guys who have the VCDS and would be willing to help in your area. 101 section/ VAG-COM Locator. Also, anybody who runs a European garage must have programming for MB, BMW, Volvo, VW Etc, and can run codes for your car. If you get right down to it, any auto parts store worth walking into will have a OBD-2 and even THAT could be a start.
There is another test point you need to check for fuel pressure. On the Tandem Pump, there is a allen headed bolt with a copper washer behind it. It's on the arm of the pump that goes down from the body of the pump. That is the place you can test the tandem pump pressure. At idle, it should be 25psi. At 2500rpm, it should be 100psi, but it will rack the needle at least 30 lbs either side of 100 lbs, if it's working correctly.
I recently had one car that had a plugged air vent in the fuel cap. I doubt that is your issue. But it's easy to check. When the issue comes up, loosen the fuel cap.
I would want to see the values for the injectors when cold and hot. What the advance is running ciold and hot.
Make sure you have good grounds and check your crank sensor wire is not messed up and that your cam position in VCDS/ engine module/ measuring blocks/ Block 4/ torsion value... is usually .-5 to -1.5 for starters. Usually, if the engine starts quickly, that isn't the issue, but as things warm up, it could be wiring.
Good luck.