Why not just refit a proper catalytic converter off a BRM engine first?
Personally at the moment I am trying a dummy "EGR off" on my 1.6 TDI w/DPF.
I unplugged the exhaust gas diverter valve in the EGR cooler. This setup disables EGR completely from the ECU side. Of course you get a CEL but no power loss or limp mode.
My goal is to monitor the frequency of DPF regens. First impression is that the distance between DPF regens has increased a lot. Soot accumulation is a lot slower too.
However, the car takes longer to reach the operating temperature.
Since I ran only one full tank with my experiment, it's way too early to draw any conclusions yet.
To answer OP's question: I don't see a reason why DPF setup would not work without EGR. But before that I'd try a cat from BRM setup just to avoid stupid regens and other related stuff (temperature sensors, backpressure to the turbo, differential pressure sensors, etc...).