The way you make the same power through smaller holes is by lengthening the injection window and bumping the boost. basically you need to change the engine management. you still must burn X fuel to make X power.
Did you actually take apart the '98 injectors to inspect the nozzles? They are probably 357 or 442. Remember the A3 have slightly lower injection pressure than A4 also. Also, these injectors with their nozzles do wear out over time. Nozzles wear out, but the rest of the injector does not to the same degree. Newer injectors could very well have performed better, even if everything else was identical.
There are several series of KBEL58P holders- they all have a suffix just like the DSLA150P nozzles do. For example, the 110 hp tdi all have DSLA150P520 nozzles, but the holders can be either KBEL58P-144, -134, -133, 94, or -87. Ths number suffix is just the "drawing" number. There could be no functional differences besides maybe break pressure, perhaps the difference is only the car brand they came as OE with. These same holder "numbers" are used on the various other VE pump tdi, they are all physically interchangeable with the nozzles.
As an OE manufacturer, Bosch CANNOT make unannounced changes to parts that are EPA certified for emissions. When a diesel engine gets its certification, it is assigned a "CPL" or "controlled Parts List" number. The CPL lists the specific injector and nozzle part numbers, along with the injection pump and other key parts. The design specification for each part is included in the CPL. For nozzles this includes the NUMBER AND SIZE OF THE NOZZLE HOLES. IF the design changes, it is a new part and must be re-certified for the CPL if it is to be included in an OE assembly. Bosch can't make changes willy-nilly midstream, even if it is a better design. Sure, these are European gray market parts, but the procedures are similar.