Okay, without digging into the VSS wiring on the ALH in my Vanagon, I'm not sure where I got power for it.
But, I can say with certainty that the VSS does not get it's power from Relay 109. The VSS gets power from Fuse #7 which is from D15 of the ignition (switched power, which would be no different than from a Relay 109 circuit).
Anyway, I sort of questioned (silently) whether the 109 powered the VSS as I searched and researched those circuits when I did my conversion project. So, power to the VSS from the 109 relay never rung my bell.
So, while looking at the schematics, it appears that the Back-up Light circuit would be a good source of "switched" 12 volts. That circuit is also powered by Fuse #7. It would be easy to find the Back-up circuit connector on the transmission. There are two wires. The Black/Green wire is hot with ignition ON.
Edit: Looking at my "copied and enlarged" schematics, I see a note that I made. The color of the hot wire is labeled Black/Green, but is in fact Red/Green.