Picture update
I didn't want to have to fight with trim twice (plactic and I don't get along), so I ordered a new motor to install rather than going the repair route. (I will investigate the old motor now that it's out, though.)
My pictorial guide:
Carefully pry/flip up the plastic cup/cover - steady pressure caused it to pop up. It's connection seems flimsy - be gentle!
Second view:
Remove 13mm nut with deep socket to protect the plastic spray nozzle (black). We used a battery terminal puller to pry the wiper arm straight off.
Now to the inside...
The trim is THE WORST PITA! Start by removing the screws from the hand hold areas - 1 in each 'cup'. Looking from the inside, you should just then be able to 'pull' the trim straight out towards you - but you can't do that with the hatch closed...
I wrapped a screwdriver and slipped it in closest to the latch area (center bottom). Had to use a soft mallet on the screwdriver to 'persuade' the clips to let go, and worked from the middle out, one side at a time leaving the end clips for last.
The center clips (tops & bottoms) are standard metal clips - I popped those first. The ends are a little tricky. The Bentley does try to explain them, but seeing is believing...I think
. FYI: The light grey plastic trim is MUCH softer than the black plastic. You'll see that you sort of have to 'unclip' one from the other on the ends.
Inside of trim panel:
Those screwy end connections (light grey square piece):
And here is the motor (finally): note the 3 10mm mounting nuts/studs.
I used a small flat screwdriver to pry the fluid connection from the plastic nipple on the motor.
Disconnect the one wiring connection, and unbolt the three nuts and remove motor. Note the 3 empty studs...
There was significant corrosion of the splines between the old motor shaft and the wiper arm. The new motor appears to be spraying a greater volume of fluid in the same 'straight up' manner it has for the past 6 years. Happy wiping once again!